JEWISH-CHRISTIAN POLEMICS IN EARLY MODERN ITALY

Synagoga and Ecclesia in Our Time, Artwork by sculptor Joshua Koffman. Exhibited in Philadelphia in July 2015.

Manuscripts

Manuscripts are in alphabetical order of the name of the city and the archive where the item is preserved, as indicated on the webpage of the Institute of Microfilmed Hebrew Manuscripts (Jewish National and University Library, Jerusalem, Israel ).

Berlin - Staatsbibliothek

BERLIN Fol. 2095

Yehoshua ben Tzion (Salvador) SEGRÉ (1709-1798): Asham Talui (1731, second edition by the author 1771)

The item is digitized.

BERLIN Oct. 1018

Jonah Ha-Cohen RAPA (17th-18th century):Pilpul al zeman, zemanim, zemanehem

BERLIN Qu 678

Aharon Hayyim VOLTERRA (d. 1763): Rosh Amanah

The item is digitized.

Budapest - Hungarian Academy of Sciences, Kaufmann Collection

BUD 299, 12r-16v

Teshubat ha-minim II.

The item is digitized.

BUD 299, 116-149

Azriel Petahiah (Bonaiuto) Ben Moshe ALATINO (16th-17th century): Vikkuah al-nizhiyyut ha-Torah

The item is digitized.

BUD 304

Jonah Ha-Cohen RAPA (17th-18th century): Pilpul al zeman, zemanim, zemanehem

BUD 305

Jonah Ha-Cohen RAPA (17th-18th century): Pilpul al zeman, zemanim, zemanehem

The item is digitized.

BUD 311, 238-246

Azriel Petahiah (Bonaiuto) Ben Moshe ALATINO (16th-17th century): Vikkuah al-nizhiyyut ha-Torah

The item is digitized.

BUD 557, 225-257

Azriel Petahiah (Bonaiuto) Ben Moshe ALATINO (16th-17th century): Vikkuah al-nizhiyyut ha-Torah

The item is digitized.

Budapest - Jewish Theological Seminary - University of Jewish Studies

BUD SEM 38, 1r-17r

Yehudah Aryeh (Leone) me-MODENA (1571-1648): Magen wa-Hereb

Cambridge (Mass.) - Harvard University Library

HARVARD 111, 27r-34r

Ktzat Pesuqim she-mefarshim otam kfi-daatam

Cincinnati - Hebrew Union College

CIN 397, 68r-76v

Matatyahu Nissim (Donato) TERNI (1745-1810): Derech emunah. A polemical drama written in 1770 and staged in Pesaro on Pentacost 1782 by the Society of "Supporter of the Fallen."

The item is digitized.

CIN 397, 77v

Simson Cohen MODON (1679-1727): Yushpal elil... An Anti-Christian polemical parody following the text of Yigdal

The item is digitized.

CIN 397, 77v

Beri, lecha emet barur... An anti-Christian comic poem starting with the words "Beri, lecha emet barur..." The poem is sometimes attributed to Simson Cohen Modon, sometimes to Yehoshua ben Tzion Segré.

The item is digitized.

CIN 397, 77v

Yehoshua ben Tzion (Salvatore Benedetto) SEGRÉ (1709-1798): An anti-Christian polemical parody following the text of the Yigdal, starting with the words "Yehdal elil..."

The item is digitized.

CIN 397, 78r

Niqtal elil... An anonymous polemical parody following the text of the Yigdal, starting with the words "Niqtal elil..."

The item is digitized.

CIN 397, 78r

Aton olam... An anonymous polemical parody following the text of the Adon olam, starting with the words "Aton olam..."

The item is digitized.

CIN 726 1r-66r

Mordechai ben Nathan LUZZATTO (1720-1790, translator): Tzeriah Beth El - A Hebrew translation of Fortaleza del Judaismo y confusion del estrano, formerly attributed to Abraham Ger of Cordova (Escudero Lorenzo).

The item is digitized.

CIN 757

Jonah Ha-Cohen RAPA (17th-18th century): Pilpul al zeman, zemanim, zemanehem

The item is digitized.

CIN 758

Jonah Ha-Cohen RAPA (17th-18th century): Pilpul al zeman, zemanim, zemanehem

The item is digitized.

Frankfurt am Main - Universitätsbibliothek

FRANK UB Oct. 54, 1r-4r

Yehuda ben Eliezer (Leon) BRIEL (or Brielli) (1643-1722): Hassagoth al ha-berit he-hadashah, or Hassagoth al-sippure ha-sheluhim ba-berit he-hadashah. The treatise is sometimes entitled as "Pas yeda di-katva" /Dan. 5:5./ or in Latin as Animadversiones in Evangelia or argumenta contra narrationes apostolorum. In some manuscripts the text is attributed to Briel's pupil, Yehoshua ben Tzion (Salvador) SEGRÉ (1709-1798) and entitled as the second part of his Asham talui (Asham talui B, see below). In fact, Segré seems to have only collected and supplemented Briel's notes.

The item is digitized.

FRANK UB Oct. 54, 4r

Beri, lecha emet barur... An anti-Christian comic poem starting with the words "Beri, lecha emet barur..." The poem is sometimes attributed to Simson Cohen Modon, sometimes to Yehoshua ben Tzion Segré.

The item is digitized.

FRANK UB Oct. 60, 11r-43v

Abraham Hayyim VITERBO (second part of the 17th century): Vikkuah im ha-mumar Paolo Medici (composed in 1692) - The work is also known as "Emunat Hachamim."

The item is digitized.

FRANK UB Oct. 153

Mordechai ben Nathan LUZZATTO (1720-1790, translator): Tzeriah Beth El - A Hebrew translation of Fortaleza del Judaismo y confusion del estrano, formerly attributed to Abraham Ger of Cordova (Escudero Lorenzo)

The item is digitized.

Jerusalem - Ben Zvi Institute

JER BEN ZVI 4068, 1r-4v

Matatyahu Nissim (Donato) TERNI (1745-1810): Derech emunah. A polemical drama written in 1770 and staged in Pesaro on Pentacost 1782 by the Society of "Supporter of the Fallen."

The item is digitized.

JER BEN ZVI 4068, 5r

Beri, lecha emet barur... An anti-Christian comic poem starting with the words "Beri, lecha emet barur..." The poem is sometimes attributed to Simson Cohen Modon, sometimes to Yehoshua ben Tzion Segré.

The item is digitized.

JER BEN ZVI 4068, 5r

Simson Cohen MODON (1679-1727): Yushpal elil... An Anti-Christian polemical parody following the text of Yigdal

The item is digitized.

JER BEN ZVI 4068, 5r

Yehoshua ben Tzion (Salvatore Benedetto) SEGRÉ (1709-1798): An anti-Christian polemical parody following the text of the Yigdal, starting with the words "Yehdal elil..."

The item is digitized.

Jerusalem - Ha-Machon le-Heker Yahadut Italyah

JER ITAL ON 1487 = JER ITAL 43, 1r-130v

Shalosh averot - an anonymous anti-Christian writing starting with the words "Shalosh averot..."

Jerusalem - Mosad ha-Rav Kook

JER KOOK 38, 1r-19v

Azriel Petahiah (Bonaiuto) Ben Moshe ALATINO (16th-17th century): Vikkuah al-nizhiyyut ha-Torah

JER KOOK 887

Yehudah Aryeh (Leone) me-MODENA (1571-1648): Magen wa-herev

Jerusalem - National Library of Israel

JER NLI 102=8, 1r-67r

Yehuda ben Eliezer (Leon) BRIEL (or Brielli) (1643-1722): Hassagoth al ha-berit he-hadashah, or Hassagoth al-sippure ha-sheluhim ba-berit he-hadashah. The treatise is sometimes entitled as "Pas yeda di-katva" /Dan. 5:5./ or in Latin as Animadversiones in Evangelia or argumenta contra narrationes apostolorum. In some manuscripts the text is attributed to Briel's pupil, Yehoshua ben Tzion (Salvador) SEGRÉ (1709-1798) and entitled as the second part of his Asham talui (Asham talui B, see below). In fact, Segré seems to have only collected and supplemented Briel's notes.

JER NLI 102=8, 72r

Beri, lecha emet barur... An anti-Christian comic poem starting with the words "Beri, lecha emet barur..." The poem is sometimes attributed to Simson Cohen Modon, sometimes to Yehoshua ben Tzion Segré.

JER NLI 111=8, 1r-27r

Jonah Ha-Cohen RAPA (17th-18th century): Pilpul al zeman, zemanim, zemanehem

JER NLI 759=28

Yehoshua ben Tzion (Salvador) SEGRÉ (1709-1798): Asham Talui (1731, second edition by the author 1771) = Copy of the FRANK UB Oct. 54. ms.

JER NLI 759=28, 342-343

Simson Cohen MODON (1679-1727): Yushpal elil... An Anti-Christian polemical parody following the text of Yigdal. = Copy of the FRANK UB Oct. 54. ms.

JER NLI 759=28, 342

Yehoshua ben Tzion (Salvatore Benedetto) SEGRÉ (1709-1798): An anti-Christian polemical parody following the text of the Yigdal, starting with the words "Yehdal elil..." = Copy of the FRANK UB Oct. 54. ms.

JER NLI 786=38

Yehudah Aryeh (Leone) me-MODENA (1571-1648): Magen wa-herev

JER NLI 803=38

Aharon Hayyim VOLTERRA (d. 1763): Rosh Amanah

JER NLI 812=28

Jonah Ha-Cohen RAPA (17th-18th century): Pilpul al zeman, zemanim, zemanehem - the 1908 printed edition with the notes of Adolf Posnanski

The item is digitized, but only viewable from within the National Library of Israel.

JER NLI 6610=28, 1r-24r

Jonah Ha-Cohen RAPA (17th-18th century): Pilpul al zeman, zemanim, zemanehem

JER NLI 8095=28

Aharon Hayyim VOLTERRA (d. 1763): Makkot le-kesil meah - Anti-Christian poem is 100 verses with a commentary

JER NLI 8098=38, 62

Sheloshim sheelot she-shaal jehudi le-mumar ehad...

Jerusalem - Owned by a private dealer

PH 7059

Yehuda ben Eliezer (Leon) BRIEL (or Brielli) (1643-1722): Hassagoth al ha-berit he-hadashah, or Hassagoth al-sippure ha-sheluhim ba-berit he-hadashah. The treatise is sometimes entitled as "Pas yeda di-katva" /Dan. 5:5./ or in Latin as Animadversiones in Evangelia or argumenta contra narrationes apostolorum. In some manuscripts the text is attributed to Briel's pupil, Yehoshua ben Tzion (Salvador) SEGRÉ (1709-1798) and entitled as the second part of his Asham talui (Asham talui B, see below). In fact, Segré seems to have only collected and supplemented Briel's notes.

Leipzig - Universitätsbibliothek

LEIPZIG UBL B.H. 17, 19r-46v

Divré ha-evangelyav aser devarav machishin zeh et zeh

LEIPZIG UBL B.H. 17, 48r-56r

Shaul ben Joseph MERARI (17th-18th century): Herev Pifiyyot

LEIPZIG UBL B.H. 17, 56r-89r

Vikkuah ben jehudi ve-komer notzri be-shem Don Selvano Tzerer (or Rossi)

LEIPZIG UBL B.H. 17, 90r-95r

Sheloshim sheelot neged ha-notzrim

LEIPZIG UBL B. H. 17, 96r-96v

Divré Polmos Anti-Notzrit - The text is also known as "Vikkuah neged ha-Evangelyon"

Livorno - Talmud Tora

LIVORNO TT 51, 1r-53v

Teanot neged ha-Notrzim

LIVORNO TT 51, 54r-63v

Hibbur neged ha-notzrim.

LIVORNO TT 51, 67r-111v

Pirqé Polmos jehudi-notzri - The treatise seems to be identical with a portion of the text "Hibbur polmosi anti-notzri"

London - The British Library

LON BL 1066 = LON BL Add. 26948, 18r-26r

Azriel Petahiah (Bonaiuto) Ben Moshe ALATINO (16th-17th century): Vikkuah al-nizhiyyut ha-Torah

The item is digitized.

LON BL 1084 = LON BL Add. 27149

Yehudah Aryeh (Leone) me-MODENA (1571-1648): Magen wa-herev

The item is digitized.

LON BL 1105 = LON BL Or. 3660, 5v-33r

Jonah Ha-Cohen RAPA (17th-18th century): Pilpul al zeman, zemanim, zemanehem

The item is digitized.

LON BL 1105 = LON BL Or. 3660, 34r-40r

Matatyahu Nissim (Donato) TERNI (1745-1810): Derech emunah. A polemical drama written in 1770 and staged in Pesaro on Pentacost 1782 by the Society of "Supporter of the Fallen."

The item is digitized.

LON BL 1105 = LON BL Or. 3660, 40v

Beri, lecha emet barur... An anti-Christian comic poem starting with the words "Beri, lecha emet barur..." The poem is sometimes attributed to Simson Cohen Modon, sometimes to Yehoshua ben Tzion Segré.

The item is digitized.

LON BL 1105 = LON BL Or. 3660, 40v

Simson Cohen MODON (1679-1727): Yushpal elil... An Anti-Christian polemical parody following the text of Yigdal

The item is digitized.

LON BL 1105 = LON BL Or. 3660, 41r

Yehoshua ben Tzion (Salvatore Benedetto) SEGRÉ (1709-1798): An anti-Christian polemical parody following the text of the Yigdal, starting with the words "Yehdal elil...

The item is digitized.

LON BL 1105 = LON BL Or. 3660, 41r

Sehok olam... An anonymous polemical parody following the text of Adon olam, starting with the words "Sehok olam..."

The item is digitized.

LON BL 1105 = LON BL Or. 3660, 41v

Beni, mari... An anti-Christian comic poem, starting with the words "Beni, mari..."

The item is digitized.

LON BL 1105 = LON BL Or. 3660, 41v

Le-corech ma telunotecha... A humorous anti-Christian poem starting with the words "Le-corech ma telunotecha..." The opening sentence of the poem seems to be identical with the second strophe of the poem with the starting words "Beni, mari...".

The item is digitized.

LON BL 1105 = LON BL Or. 3660, 42r

Aton olam... An anonymous polemical parody following the text of the Adon olam, starting with the words "Aton olam..."

The item is digitized.

LON BL 1105 = LON BL Or. 3660, 42r

Niqtal elil... An anonymous polemical parody following the text of the Yigdal, starting with the words "Niqtal elil..."

The item is digitized.

LON BL Or. 10378

Jonah Ha-Cohen RAPA (17th-18th century): Pilpul al zeman, zemanim, zemanehem

London - Montefiore Library

LON MON 452, 1r-7v

Shalosh averot - An anonymous anti-Christian writing starting with the words "Shalosh averot..."

LON MON 452, 5r-6r

A small portion of Aharon PONTREMOLI's (17th-18th century) disputation, entitled formerly "Sefer Teshubot al ha-tekufot..." is included to the fomer text

LON MON 453, 1r-40r

Yehoshua ben Tzion (Salvador) SEGRÉ (1709-1798): Asham Talui (1731, second edition by the author 1771)

The item is digitized, but only viewable from within the National Library of Israel.

LON MON 453, 40v

Simson Cohen MODON (1679-1727): Yushpal elil... An Anti-Christian polemical parody following the text of Yigdal

The item is digitized, but only viewable from within the National Library of Israel.

LON MON 453, 40v

Yehoshua ben Tzion (Salvatore Benedetto) SEGRÉ (1709-1798): An anti-Christian polemical parody following the text of the Yigdal, starting with the words "Yehdal elil...

The item is digitized, but only viewable from within the National Library of Israel.

LON MON 454 (formerly)

See New York Public Library NY PL **P (Ms. Heb. 180)

Los Angeles - University of California LA

LA UCLA 960 bx. 1.10

Jonah Ha-Cohen RAPA (17th-18th century): Pilpul al zeman, zemanim, zemanehem

Mantova - Communita Israelitica

MANT 67

Azriel Petahiah (Bonaiuto) Ben Moshe ALATINO (16th-17th century): Vikkuah al-nizhiyyut ha-Torah

The item is digitized.

MANT 79

Mordechai ben Nathan LUZZATTO (1720-1790, translator): Tzeriah Beth El - A Hebrew translation of Fortaleza del Judaismo y confusion del estrano, formerly attributed to Abraham Ger of Cordova (Escudero Lorenzo).

The item is digitized.

Milano - Biblioteca Ambrosiana

MILAN P 13 Sup., 533v

Beni, mari... An anti-Christian comic poem, starting with the words "Beni, mari..."

MILAN Q 139 Sup., 1r-45r

Yehudah Aryeh (Leone) me-MODENA (1571-1648): Magen wa-herev

MILAN X 143 Sup., 9r-15v

Aharon Hayyim VOLTERRA (d. 1763): Rosh Amanah

Moscow - Russian State Library

MOS RSL 161, 41r-54v

Matatyahu Nissim (Donato) TERNI (1745-1810): Derech emunah. A polemical drama written in 1770 and staged in Pesaro on Pentacost 1782 by the Society of "Supporter of the Fallen."

MOS RSL 161, 245r-281v

Jonah Ha-Cohen RAPA (17th-18th century): Pilpul al zeman, zemanim, zemanehem

MOS RSL 161, 281r-287v

Matatyahu Nissim (Donato) TERNI (1745-1810): Derech emunah. A polemical drama written in 1770 and staged in Pesaro on Pentacost 1782 by the Society of "Supporter of the Fallen."

MOS RSL 161, 286v

Beri, lecha emet barur... An anti-Christian comic poem starting with the words "Beri, lecha emet barur..." The poem is sometimes attributed to Simson Cohen Modon, sometimes to Yehoshua ben Tzion Segré.

MOS RSL 161, 287r

Simson Cohen MODON (1679-1727): Yushpal elil... An Anti-Christian polemical parody following the text of Yigdal

MOS RSL 161, 287r

Yehoshua ben Tzion (Salvatore Benedetto) SEGRÉ (1709-1798): An anti-Christian polemical parody following the text of the Yigdal, starting with the words "Yehdal elil...

MOS RSL 211, 192r-197r

Yehuda ben Eliezer (Leon) BRIEL (or Brielli) (1643-1722): Shirim nishlahu el yehudim she-omdim lehitnazzer

MOS RSL 215, 227r-334r

Yehoshua ben Tzion SEGRÉ (1709-1798): Asham Talui (1731, second edition by the author 1771)

The item is digitized, but accessible for staff users of the National Library of Israel only.

MOS RSL 215, 335r

Simson Cohen MODON (1679-1727): Yushpal elil... An Anti-Christian polemical parody following the text of Yigdal

The item is digitized, but accessible for staff users of the National Library of Israel only.

MOS RSL 215, 334v

Yehoshua ben Tzion (Salvatore Benedetto) SEGRÉ (1709-1798): An anti-Christian polemical parody following the text of the Yigdal, starting with the words "Yehdal elil...

MOS RSL 219, 1r-32v

Yehuda ben Eliezer (Leon) BRIEL (or Brielli) (1643-1722): Hassagoth al ha-berit he-hadashah, or Hassagoth al-sippure ha-sheluhim ba-berit he-hadashah. The treatise is sometimes entitled as "Pas yeda di-katva" /Dan. 5:5./ or in Latin as Animadversiones in Evangelia or argumenta contra narrationes apostolorum. In some manuscripts the text is attributed to Briel's pupil, Yehoshua ben Tzion (Salvador) SEGRÉ (1709-1798) and entitled as the second part of his Asham talui (Asham talui B, see below). In fact, Segré seems to have only collected and supplemented Briel's notes.

MOS RSL 258, 109v-118v

Teshubat ha-minim II.

MOS RSL 267

Yehoshua ben Tzion SEGRÉ (1709-1798): Asham Talui (1731, second edition by the author 1771)

MOS RSL 279, 163r-173r

Azriel Petahiah (Bonaiuto) Ben Moshe ALATINO (16th-17th century): Vikkuah al-nizhiyyut ha-Torah

MOS RSL 280, 208r-222v

Matatyahu Nissim (Donato) TERNI (1745-1810): Derech emunah. A polemical drama written in 1770 and staged in Pesaro on Pentacost 1782 by the Society of "Supporter of the Fallen."

MOS RSL 280, 224r

Beri, lecha emet barur... An anti-Christian comic poem starting with the words "Beri, lecha emet barur..." The poem is sometimes attributed to Simson Cohen Modon, sometimes to Yehoshua ben Tzion Segré.

MOS RSL 280, 224v

Simson Cohen MODON (1679-1727): Yushpal elil... An Anti-Christian polemical parody following the text of Yigdal

MOS RSL 280, 225r

Yehoshua ben Tzion (Salvatore Benedetto) SEGRÉ (1709-1798): An anti-Christian polemical parody following the text of the Yigdal, starting with the words "Yehdal elil...

MOS RSL 280, 285r-317v

Jonah Ha-Cohen RAPA (17th-18th century): Pilpul al zeman, zemanim, zemanehem

MOS RSL 280, 318r

Simson Cohen MODON (1679-1727): Yushpal elil... An Anti-Christian polemical parody following the text of Yigdal

MOS RSL 304, 218v-219r

Sheloshim sheelot she-shaal jehudi le-mumar ehad...

MOS RSL 304, 219r-231r

Hibbur polmosi anti-notzri (Some part of the treatise seems to be identical with some portion of the text entitled "Pirqé Polmos jehudi-notzri".)

MOS RSL 314, 323r-328v

Aharon Hayyim VOLTERRA (d. 1763): Makkot le-kesil meah - Anti-Christian poem is 100 verses with a commentary

MOS RSL 360, 195v-206v

Matatyahu Nissim (Donato) TERNI (1745-1810): Derech emunah. A polemical drama written in 1770 and staged in Pesaro on Pentacost 1782 by the Society of "Supporter of the Fallen."

MOS RSL 364, 122r-125v

Yohanan GHIRON (1646-1716): Tziyyun al Tumat ha-kever

MOS RSL 365, 1r-7r

Yehuda ben Eliezer (Leon) BRIEL (or Brielli) (1643-1722): Shirim nishlahu el yehudim she-omdim lehitnazzer -daf 6 is vacant, daf 7 contains only the colophon.

MOS RSL 417

Sefer ha-nizzahonot

MOS RSL 476, 135r-141r

Yohanan GHIRON (1646-1716): Tziyyun al Tumat ha-kever

The item is digitized, but accessible for staff users of the National Library of Israel only.

MOS RSL 647, 66r-132v

Jonah Ha-Cohen RAPA (17th-18th century): Pilpul al zeman, zemanim, zemanehem

New York - Columbia University

NY COLUM X 893 J 78

Yehoshua ben Tzion SEGRÉ (1709-1798): Asham Talui (1731, second edition by the author 1771)

NY COLUM X 893 M 692, 1r-11v

Matatyahu Nissim (Donato) TERNI (1745-1810): Derech emunah. A polemical drama written in 1770 and staged in Pesaro on Pentacost 1782 by the Society of "Supporter of the Fallen."

The item is digitized.

NY COLUM X 893 M 692, 12r

Beri, lecha emet barur... An anti-Christian comic poem starting with the words "Beri, lecha emet barur..." The poem is sometimes attributed to Simson Cohen Modon, sometimes to Yehoshua ben Tzion Segré.

The item is digitized.

NY COLUM X 893 M 692, 12r

Simson Cohen MODON (1679-1727): Yushpal elil... An Anti-Christian polemical parody following the text of Yigdal

The item is digitized.

NY COLUM X 893 M 692, 12v

Yehoshua ben Tzion (Salvatore Benedetto) SEGRÉ (1709-1798): An anti-Christian polemical parody following the text of the Yigdal, starting with the words "Yehdal elil...

The item is digitized.

NY COLUM X 893 Se 6, 1r-39v

Yehoshua ben Tzion SEGRÉ (1709-1798): Asham Talui (1731, second edition by the author 1771)

NY COLUM X 893 Se 6, 39v

Simson Cohen MODON (1679-1727): Yushpal elil... An Anti-Christian polemical parody following the text of Yigdal

NY COLUM X 893 Se 6, 39v

Yehoshua ben Tzion (Salvatore Benedetto) SEGRÉ (1709-1798): An anti-Christian polemical parody following the text of the Yigdal, starting with the words "Yehdal elil...

NY COLUM X 893 Z 8 vol. 1 no. 15

Jonah Ha-Cohen RAPA (17th-18th century): Pilpul al zeman, zemanim, zemanehem

New York - Jewish Theological Seminary

NY JTS 1274, 52v-53r

Matatyahu Nissim (Donato) TERNI (1745-1810): Derech emunah. A polemical drama written in 1770 and staged in Pesaro on Pentacost 1782 by the Society of "Supporter of the Fallen."

The item is digitized.

NY JTS 1511

Matatyahu Nissim (Donato) TERNI (1745-1810): Derech emunah. A polemical drama written in 1770 and staged in Pesaro on Pentacost 1782 by the Society of "Supporter of the Fallen."

The item is digitized.

NY JTS 2208

Yehuda ben Eliezer (Leon) BRIEL (or Brielli) (1643-1722): Hassagoth al ha-berit he-hadashah, or Hassagoth al-sippure ha-sheluhim ba-berit he-hadashah. The treatise is sometimes entitled as "Pas yeda di-katva" /Dan. 5:5./ or in Latin as Animadversiones in Evangelia or argumenta contra narrationes apostolorum. In some manuscripts the text is attributed to Briel's pupil, Yehoshua ben Tzion (Salvador) SEGRÉ (1709-1798) and entitled as the second part of his Asham talui (Asham talui B, see below). In fact, Segré seems to have only collected and supplemented Briel's notes.

The item is digitized.

NY JTS 2212, 1r-118v

Shalosh averot - an anonymous anti-Christian writing starting with the words "Shalosh averot..."

The item is digitized.

NY JTS 2212, 119r-129r

Sheelot u-teshubot meorebot me-zeh la-zeh u me-zeh la-zeh ha-yehudim veha-notzrim

The item is digitized.

NY JTS 2212, 123v-125v

A portion of Aharon PONTREMOLI's (17th-18th century) disputation, entitled formerly "Sefer Teshubot al ha-tekufot..."

The item is digitized.

NY JTS 2214

Aharon Hayyim VOLTERRA (d. 1763): Makkot le-kesil meah - Anti-Christian poem is 100 verses with a commentary

The item is digitized.

NY JTS 2217

Yehoshua ben Tzion SEGRÉ (1709-1798): Even gilayon o Asham Meilot

The item is digitized.

NY JTS 2223

Jonah Ha-Cohen RAPA (17th-18th century): Pilpul al zeman, zemanim, zemanehem

The item is digitized.

NY JTS 2225

Yehuda ben Eliezer (Leon) BRIEL (or Brielli) (1643-1722): Hassagoth al ha-berit he-hadashah, or Hassagoth al-sippure ha-sheluhim ba-berit he-hadashah. The treatise is sometimes entitled as "Pas yeda di-katva" /Dan. 5:5./ or in Latin as Animadversiones in Evangelia or argumenta contra narrationes apostolorum. In some manuscripts the text is attributed to Briel's pupil, Yehoshua ben Tzion (Salvador) SEGRÉ (1709-1798) and entitled as the second part of his Asham talui (Asham talui B, see below). In fact, Segré seems to have only collected and supplemented Briel's notes.

The item is digitized.

NY JTS 2226

Jonah Ha-Cohen RAPA (17th-18th century): Pilpul al zeman, zemanim, zemanehem

The item is digitized.

NY JTS 2227

Shaul ben Joseph MERARI (17th-18th century): Herev Pifiyyot

The item is digitized.

NY JTS 2232, 1r-88r

Yehuda ben Eliezer (Leon) BRIEL (or Brielli) (1643-1722): Hassagoth al ha-berit he-hadashah, or Hassagoth al-sippure ha-sheluhim ba-berit he-hadashah. The treatise is sometimes entitled as "Pas yeda di-katva" /Dan. 5:5./ or in Latin as Animadversiones in Evangelia or argumenta contra narrationes apostolorum. In some manuscripts the text is attributed to Briel's pupil, Yehoshua ben Tzion (Salvador) SEGRÉ (1709-1798) and entitled as the second part of his Asham talui (Asham talui B, see below). In fact, Segré seems to have only collected and supplemented Briel's notes.

The item is digitized.

NY JTS 2232 90r

Beri, lecha emet barur... An anti-Christian comic poem starting with the words "Beri, lecha emet barur..." The poem is sometimes attributed to Simson Cohen Modon, sometimes to Yehoshua ben Tzion Segré.

The item is digitized.

NY JTS 2232, 98v

Madon olam... An anonymous polemical parody following the text of the Adon olam, starting with the words "Madon olam..." The poem was attributed to Yehoshuah Segré by Meir Benayahu.

The item is digitized.

NY JTS 2232, 98v-99v

Yeshua me-Natzriya avar datenu

The item is digitized.

NY JTS 2232, 100r

Simson Cohen MODON (1679-1727): Yushpal elil... An Anti-Christian polemical parody following the text of Yigdal

The item is digitized.

NY JTS 2235, 1r-36v

Jonah Ha-Cohen RAPA (17th-18th century): Pilpul al zeman, zemanim, zemanehem

The item is digitized.

NY JTS 2235, 37r-43r

Matatyahu Nissim (Donato) TERNI (1745-1810): Derech emunah. A polemical drama written in 1770 and staged in Pesaro on Pentacost 1782 by the Society of "Supporter of the Fallen."

The item is digitized.

NY JTS 2235, 43v

Beri, lecha emet barur... An anti-Christian comic poem starting with the words "Beri, lecha emet barur..." The poem is sometimes attributed to Simson Cohen Modon, sometimes to Yehoshua ben Tzion Segré.

The item is digitized.

NY JTS 2235, 44r

Simson Cohen MODON (1679-1727): Yushpal elil... An Anti-Christian polemical parody following the text of Yigdal

The item is digitized.

NY JTS 2235, 44r

Yehoshua ben Tzion (Salvatore Benedetto) SEGRÉ (1709-1798): An anti-Christian polemical parody following the text of the Yigdal, starting with the words "Yehdal elil...

The item is digitized.

NY JTS 2254, 1r-27r

Jonah Ha-Cohen RAPA (17th-18th century): Pilpul al zeman, zemanim, zemanehem

The item is digitized.

NY JTS 2283

Jonah Ha-Cohen RAPA (17th-18th century): Pilpul al zeman, zemanim, zemanehem

The item is digitized.

NY JTS 2296, 1r-127v

Mordechai ben Nathan LUZZATTO (1720-1790, translator): Tzeriah Beth El - A Hebrew translation of Fortaleza del Judaismo y confusion del estrano, formerly attributed to Abraham Ger of Cordova (Escudero Lorenzo).

The item is digitized.

NY JTS 2336, 139r-153r

Azriel Petahiah (Bonaiuto) Ben Moshe ALATINO (16th-17th century): Vikkuah al-nizhiyyut ha-Torah

The item is digitized.

NY JTS 2381

Azriel Petahiah (Bonaiuto) Ben Moshe ALATINO (16th-17th century): Vikkuah al-nizhiyyut ha-Torah

The item is digitized.

NY JTS 2394

Jonah Ha-Cohen RAPA (17th-18th century): Pilpul al zeman, zemanim, zemanehem

The item is digitized.

NY JTS 2417, 1r-3r

Cigognia STROZZI: Hibbur al ahdut ha-el -e xtracts from a book of the theologian Dr. Cigognia Strozzi on unity of God from Lactantius, Cicero etc.

The item is digitized.

NY JTS 2417, 3v-13r

Sheloshim sheelot neged ha-notzrim

The item is digitized.

NY JTS 2421, 43r

Yehoshua ben Tzion (Salvatore Benedetto) SEGRÉ (1709-1798): An anti-Christian polemical parody following the text of the Yigdal, starting with the words "Yehdal elil...

NY JTS 2446, 180r

Simson Cohen MODON (1679-1727): Yushpal elil... An Anti-Christian polemical parody following the text of Yigdal

The item is digitized.

NY JTS 2446, 180r

Yehoshua ben Tzion (Salvatore Benedetto) SEGRÉ (1709-1798): An anti-Christian polemical parody following the text of the Yigdal, starting with the words "Yehdal elil...

The item is digitized.

NY JTS 2460, 112r

Sheloshim sheelot she-shaal jehudi le-mumar ehad...

The item is digitized.

NY JTS 2461

Azriel Petahiah (Bonaiuto) Ben Moshe ALATINO (16th-17th century): Vikkuah al-nizhiyyut ha-Torah

The item is digitized.

NY JTS 2515, 86r-91v

Maamar ktzar neged ha-natzrut be-tzurah shel dialog ha-mathil be-milim: Kol ha-nebiim amru she lo lismoa le-Yeshu - Entitled sometimes "Hibbur neged ha-natzrut bi-tzurat du-siah."

The item is digitized.

NY JTS 5030, 24v-41r

Teshubat ha-minim I.

NY JTS 8699, 1r-4v

Vikkuah shel hacham notzri

NY JTS 9793, 1r-19r

Zikronot ishiyyim al-maasar we-hakirah sel koteb Almoni be-Ancona

New York - Public Library

NY PL **P (Ms. Heb. 180)

Jonah Ha-Cohen RAPA (17th-18th century): Pilpul al zeman, zemanim, zemanehem (=Formerly LON MON 454).

The item is digitized, but only viewable from within the National Library of Israel.

Oxford - Bodleian Library

OX 2173, 1r-80v

Mordechai ben Nathan LUZZATTO (1720-1790, translator): Tzeriah Beth El - A Hebrew translation of Fortaleza del Judaismo y confusion del estrano, formerly attributed to Abraham Ger of Cordova (Escudero Lorenzo).

OX 2221, 164r-192v

Jonah Ha-Cohen RAPA (17th-18th century): Pilpul al zeman, zemanim, zemanehem

OX 2404

Aharon Hayyim VOLTERRA (d. 1763): Rosh Amanah

OX 2406, 1r-74v

Yehoshua ben Tzion SEGRÉ (1708-1797): Asham Talui (1731, second edition by the author 1771)

The item is digitized.

OX 2406, 75r

Simson Cohen MODON (1679-1727): Yushpal elil... An Anti-Christian polemical parody following the text of Yigdal

The item is digitized.

OX 2406, 75r

Yehoshua ben Tzion (Salvatore Benedetto) SEGRÉ (1709-1798): An anti-Christian polemical parody following the text of the Yigdal, starting with the words "Yehdal elil...

The item is digitized.

OX 2407, 1r-67v

Yehuda ben Eliezer (Leon) BRIEL (or Brielli) (1643-1722): Hassagoth al ha-berit he-hadashah, or Hassagoth al-sippure ha-sheluhim ba-berit he-hadashah. The treatise is sometimes entitled as "Pas yeda di-katva" /Dan. 5:5./ or in Latin as Animadversiones in Evangelia or argumenta contra narrationes apostolorum. In some manuscripts the text is attributed to Briel's pupil, Yehoshua ben Tzion (Salvador) SEGRÉ (1709-1798) and entitled as the second part of his Asham talui (Asham talui B, see below). In fact, Segré seems to have only collected and supplemented Briel's notes.

The item is digitized.

OX 2407, 72r

Beri, lecha emet barur... An anti-Christian comic poem starting with the words "Beri, lecha emet barur..." The poem is sometimes attributed to Simson Cohen Modon, sometimes to Yehoshua ben Tzion Segré.

The item is digitized.

OX 2408, 50r-55v

Liqquté Polmos

The item is digitized.

OX 2408, 96r-96v

Sheloshim sheelot she-shaal jehudi le-mumar ehad...

The item is digitized.

OX 2586, 57v-61r

Menachem MONTEBAROCCI (18th century): Teshubot le-hashiv el sheelot she-shoalim ha-notzrim

The item is digitized.

OX 2587

Azriel Petahiah (Bonaiuto) Ben Moshe ALATINO (16th-17th century): Vikkuah al-nizhiyyut ha-Torah

OX 2785

Azriel Petahiah (Bonaiuto) Ben Moshe ALATINO (16th-17th century): Vikkuah al-nizhiyyut ha-Torah

OX 2786, 1r-94v

Yehudah Aryeh (Leone) me-MODENA (1571-1648): Magen wa-herev

OX 2788

Sefer ha-nizzahonot

OX 2872, 195r-196r

Teshubot la-minim

Paris - Alliance Israelite Universelle

PARIS AIU 258

Jonah Ha-Cohen RAPA (17th-18th century): Pilpul al zeman, zemanim, zemanehem

PARIS AIU 442 58r-92r

Yehuda ben Eliezer (Leon) BRIEL (or Brielli) (1643-1722): Hassagoth al ha-berit he-hadashah, or Hassagoth al-sippure ha-sheluhim ba-berit he-hadashah. The treatise is sometimes entitled as "Pas yeda di-katva" /Dan. 5:5./ or in Latin as Animadversiones in Evangelia or argumenta contra narrationes apostolorum. In some manuscripts the text is attributed to Briel's pupil, Yehoshua ben Tzion (Salvador) SEGRÉ (1709-1798) and entitled as the second part of his Asham talui (Asham talui B, see below). In fact, Segré seems to have only collected and supplemented Briel's notes.

PARIS AIU 442, 92v

Vikkuah neged ha-natzrut

PARIS AIU 498, 13r-15r

Teshubat ha-minim III - Hokahat amitut ha-natzrut

Parma - Bibliotheca Palatina

PARMA 2091, 1r-64r

Yehoshua ben Tzion SEGRÉ (1709-1797): Asham Talui (1731, second edition by the author 1771)

The item is digitized.

PARMA 2091, 64r

Simson Cohen MODON (1679-1727): Yushpal elil... An Anti-Christian polemical parody following the text of Yigdal

The item is digitized.

PARMA 2091, 64r

Yehoshua ben Tzion (Salvatore Benedetto) SEGRÉ (1709-1798): An anti-Christian polemical parody following the text of the Yigdal, starting with the words "Yehdal elil...

The item is digitized.

PARMA 2091, 68r

Beri, lecha emet barur... An anti-Christian comic poem starting with the words "Beri, lecha emet barur..." The poem is sometimes attributed to Simson Cohen Modon, sometimes to Yehoshua ben Tzion Segré.

The item is digitized.

PARMA 2252, 1r-7v

Yehuda ben Eliezer (Leon) BRIEL (or Brielli) (1643-1722): Hassagoth al ha-berit he-hadashah, or Hassagoth al-sippure ha-sheluhim ba-berit he-hadashah. The treatise is sometimes entitled as "Pas yeda di-katva" /Dan. 5:5./ or in Latin as Animadversiones in Evangelia or argumenta contra narrationes apostolorum. In some manuscripts the text is attributed to Briel's pupil, Yehoshua ben Tzion (Salvador) SEGRÉ (1709-1798) and entitled as the second part of his Asham talui (Asham talui B, see below). In fact, Segré seems to have only collected and supplemented Briel's notes. The manuscript contains only the hassagoth to the Acts and the Epistle to the Romans.

The item is digitized.

PARMA 2253, 1r-13v

Yehuda ben Eliezer (Leon) BRIEL (or Brielli) (1643-1722): Hassagoth al ha-berit he-hadashah, or Hassagoth al-sippure ha-sheluhim ba-berit he-hadashah. The treatise is sometimes entitled as "Pas yeda di-katva" /Dan. 5:5./ or in Latin as Animadversiones in Evangelia or argumenta contra narrationes apostolorum. In some manuscripts the text is attributed to Briel's pupil, Yehoshua ben Tzion (Salvador) SEGRÉ (1709-1798) and entitled as the second part of his Asham talui (Asham talui B, see below). In fact, Segré seems to have only collected and supplemented Briel's notes. The manuscript contains only the Gospel according to Matthew.

The item is digitized.

PARMA 2257

Yehudah Aryeh (Leone) me-MODENA (1571-1648): Magen wa-herev

The item is digitized.

PARMA 2436

Hibbur polmosi anti-notzri (Some part of the treatise seems to be identical with some portion of the text "Pirqé Polmos jehudi-notzri."

The item is digitized.

PARMA 2741

Azriel Petahiah (Bonaiuto) Ben Moshe ALATINO (16th-17th century): Vikkuah al-nizhiyyut ha-Torah

The item is digitized.

PARMA 3495, 1r-61v

Jonah Ha-Cohen RAPA (17th-18th century): Pilpul al zeman, zemanim, zemanehem

The item is digitized.

Prague - National Library

BRESLAU 100 = SARAVAL 39

Jonah Ha-Cohen RAPA (17th-18th century): Pilpul al zeman, zemanim, zemanehem - Today the manuscript is kept at the National Library in Prague.

The item is digitized.

Rome - Collegio Rabbinico

ROMA Coll. Rab. 98, 37r-37v

Sheloshim sheelot she-shaal jehudi le-mumar ehad...

Rostock - Universitätsbibliothek

ROSTOCK Or. 38, 26r-56r

Divré ha-evangelyav aser devarav machishin zeh et zeh

ROSTOCK Or. 38, 58r-112v

Vikkuah ben jehudi ve-komer notzri be-shem Don Selvano Tzerer (or Rossi)

ROSTOCK Or. 38, 120r-125v

Sheloshim sheelot neged ha-notzrim

ROSTOCK Or. 38, 128r-128v

Divré Polmos Anti-Notzrit - The text is also known as "Vikkuah neged ha-Evangelyon."

St. Petersburg - Institute of Oriental Studies of the Russian Academy

SP IOS A 163

Jonah Ha-Cohen RAPA (17th-18th century): Pilpul al zeman, zemanim, zemanehem

The item is digitized, but only accessible for staff users of the National Library of Israel.

SP IOS C 26

Hibbur neged ha-natzrut - the text seems to be identical with the second part of "Shalosh averot."

The item is digitized, but only accessible for staff users of the National Library of Israel.

Torino - Archivo Terracini

TORINO TER 1507

Yehoshua ben Tzion SEGRÉ (1709-1797): Asham Talui (1731, second edition by the author 1771)

Warsaw - Zydowski Instytut Historyczny (Jewish Historical Institute)

WARSAW 35 = SARAVAL 45, 1r-47r

Yehudah Aryeh (Leone) me-MODENA (1571-1648): Magen wa-herev

WARSAW 352 = BRESLAU 252

Jonah Ha-Cohen RAPA (17th-18th century): Pilpul al zeman, zemanim, zemanehem

JUBILAEUMSFONDS

© Karoly Daniel Dobos: Jewish-Christian Polemics in Early Modern Italy

Research that enabled the preparation of this bibliography was sponsored by the Anniversary Fund of the National Bank of Austria (Jubiläumsfonds der Österreichischen Nationalbank, project number: 16099: "Jüdisch-christiliche Polemik: Akkulturation und Modernisierung")

Jubilaeumsfonds

The webpage was created by Karoly Daniel Dobos